Dojokun

von Funakoshi Gichin

Hitosu, jinkaku kansei ni tsutomuro koto.
Es ist wichtig nach der Vervollkommnung des Charakters zu streben.

Hitosu, makoto no michi o mamuro koto.
Es ist wichtig mit Redlichkeit, Ehrlichkeit und Treue den Weg zu verteidigen.

Hitosu, doryoku no seishin o yashinau koto.
Es ist wichtig sich um die richtige Geisteshaltung zu bemühen.

Hitosu, reigi o omonzuru koto.
Es ist wichtig auf Respekt, Anstand und Höflichkeit größten Wert zu legen.

Hitosu, kekki no yu o imashimuru koto.
Es ist wichtig, die Kampfbereitschaft und den ungestümen Mut zu zügeln.